واژه عجیبی و جنجالی که رهبرکره شمالی درباره ترامپ به کار برد!

استفاده کیم جونگ اون از یک واژه قدیمی انگلیسی برای اشاره به دونالد ترامپ، جنجال زیادی در میان انگلیسی‌زبان‌ها به پا کرده است.
کد خبر: ۵۲۳۸۲
تاریخ انتشار:۰۱ مهر ۱۳۹۶ - ۱۴:۲۴ - 23 September 2017
به گزارش روزپلاس به نقل از رویترز، «کیم جونگ اون»، رهبر کره شمالی، با آزمایش‌های هسته‌ای و موشکی خود تاکنون بسیاری از سیاستمداران جهان را به تکاپو انداخته است؛ اما این بار آنچه باعث خبرساز شدن او شده استفاده از یک واژه عجیب و قدیمی است که او آن را روز گذشته (جمعه) درمورد دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به کار برد.

رهبر کره شمالی روز گذشته در واکنش به هشدارهای دونالد ترامپ علیه پیونگ یانگ در نخستین سخنرانی‌اش در سازمان ملل، برای اشاره به رئیس جمهور آمریکا از واژه «dotard» به معنای «خرفت» استفاده کرد. البته کیم جونگ اون این واژه انگلیسی را به زبان نیاورد اما خبرگزاری رسمی کره شمالی از این کلمه قدیمی و منسوخ برای ترجمه بخشی از اظهارات او درباره ترامپ استفاده کرد.

این واژه مبهم مربوط به اواخر دوره "انگلیسی میانه" یا حدود قرن 14 میلادی است و در آن زمان برای اشاره به فرد سالخورده‌ای به کار می‌رفت که در اثر پیری به زوال عقل دچار شده است. 

با وجود اینکه شکسپیر و تالکین، نویسندگان بزرگ انگلیسی، از این واژه در متون خود استفاده کرده‌اند، استفاده از این لغت در عصر امروز به ندرت اتفاق می‌افتد و به همین دلیل، بیانیه اخیر کیم جونگ اون و استفاده وی از این واژه، جنجال زیادی در توییتر به پا کرده است. گفته می‌شود از روز گذشته تاکنون بیش از 100 هزار بار از هشتگ «dotard» در توییتر استفاده شده است.

همچنین مراجعه انگلیسی‌زبانان به گوگل و دیکشنری‌های آنلاین مانند «مریام-وبستر» نیز برای جستجوی معنای این کلمه از روز جمعه به شدت افزایش یافته است. 

دیکشنری مریام-وبستر با ارسال یک توییت کلمه «dotard» را «یک فرد سالخورده و خرفت که دوره ضعف و ناتوانی و کاهش هوشیاری را طی می‌کند» معنا کرد. این توییت مریام-وبستر بیش از 7400 بار در توییتر بازنشر شده است.

جستجوها در «گوگل انگرام» -- ابزاری که امکان جستجو در میان پرطرفدارترین کلمات به کار رفته را در یک دوره فراهم می‌کند – نشان می‌دهد استفاده از واژه «dotard» در قرن 18 میلادی به اوج خود رسیده بود اما پس از آن به ندرت استفاده شده است.

برخی از کاربران رسانه‌های اجتماعی هم از فرصت استفاده کردند و به ساختن جک‌هایی در این خصوص پرداختند.

دونالد ترامپ در سخنرانی روز سه شنبه خود در مجمع عمومی سازمان ملل اعلام کرد: آمریکا صبر و توان زیادی دارد؛ اما اگر مجبور به دفاع از خود یا متحدانش شود، هیچ چاره ای جز نابودی کامل کره شمالی نخواهد داشت. همین مساله باعث شد رهبر کره شمالی در اولین واکنش خود به این سخنرانی، او را یک "پیرمرد خرفت" خطاب کند.

باشگاه خبرنگاران 


سایر اخبار
بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
ارسال نظر
روایت تصویری
نگاه دوم
پیشنهاد سردبیر
پربازدیدها

اتفاقاتی که بعد از گرم کردن دوباره روغن سرخ شده در بدنمان می افتد

تمام روش های استعلام کالابرگ

بازخوانی پرونده نقض حقوق یک شهروند ایرانی در سوئد/ «حمید نوری»؛ ۱۶۰۰ روز بازداشت غیرقانونی در بهشت گردشگران

ابعاد مختلف تصویب قطعنامه جدید شورای امنیت برای برقراری آتش بس فوری/ بن بست اسرائیل در غزه

فرزند آیت الله علم الهدی چه نقشی در هلدینگ گردشگری جوانمرد دارد؟

تمامی کشورهای عربی آماده به رسمیت شناختن اسرائیل هستند

حمله موشکی حزب الله لبنان به مواضع نظامیان صهیونیست

ثبات قیمت دلار و درهم و کاهش بهای یورو در مرکز مبادله ارز

فرانسه ناو هواپیمابر هسته‌ای تولید می‌کند

ایستادگی مردم غزه و فلسطین و ناکامی‌های رژیم صهیونیستی در جنگ شش ماهه پدیده‌ای الهی است/ مردم غزه و نیرو‌های مقاومت بر استمرار ایستادگی تا پیروزی نهایی مصمم هستند

مرگ سناتور ضدایرانی در ۸۲ سالگی

کی‌یف برای تامین تجهیزات دفاعی به ناتو متوسل شد

تدابیر جدید دیوان لاهه در رابطه با جنگ در غزه

دستگاه قضایی مقابل زمین خواری ۳۰۰۰ میلیارد تومانی در گیلان ایستاد/ سازمان بازرسی جلوی تصرف غیرقانونی زمین معروف آستارا را گرفت

ویدیو دلخراش از حمله تروریستی به مسکو/ بیش از 100 کشته تاکنون/ احتمال گروگان گرفته شدن صدها نفر در تالار کنسرت/ روسیه خواستار توضیح آمریکا درباره حمله تروریستی شد 

گفتگوی دو وزیر سابق در خصوص صداوسیما

امشب ساعت را به وقت زمین کوک کنید

 انتشار همزمان چند ویدیو هنجارشکن در فضای مجازی/ عادی سازی و ترویج فساد/ با اقدام به موقع فراجا صفحات مسدود شد

حضور باقری در سفارت روسیه در تهران

هنیه: مقاومت مردم غزه، افسانه‌ای است/ اشغالگران با انزوای بی‌سابقه‌ای مواجه شده‌اند

چرا روسیه مسؤلیت داعش در حمله تروریستی مسکو را نمی پذیرد؟!

اتفاقاتی که بعد از گرم کردن دوباره روغن سرخ شده در بدنمان می افتد

جشنواره گل نوروزی یوزها برابر ترکمنستان/ پایان دور رفت با صدرنشینی ایران

بزرگترین پیشرفت‌های فناوری در سال گذشته چه بود؟

تورم چه زمانی تک رقمی می‌شود؟

شهادت یکی از رزمندگان سپاه در سوریه

تاکید رئیسی بر حمایت کامل از تولید کالاهای اساسی و ایجاد ثبات و آرامش در این بخش

۱۸ فروردین؛ آغاز مرحله سوم طرح فجرانه کالابرگ الکترونیک

آخرین نتایج دوازدهمین دوره انتخابات مجلس به تفکیک استان‌ها/ کدام کاندیداها به مجلس راه یافتند

نتایج نهایی انتخابات مجلس در تهران/ دو مرحله ای شدن انتخابات تهران قطعی شد /۱۴ نفری که از تهران مستقیم به مجلس راه یافتند/ چه کسانی به دور دوم رفتند؟

پسر احمدرضا عابدزاده جواب بیرانوند را داد

نتایج انتخابات ۱۴۰۲ خبرگان رهبری در سراسر کشور/ آرای خبرگان تهران اعلام شد+ جدول

ویدیو دلخراش از حمله تروریستی به مسکو/ بیش از 100 کشته تاکنون/ احتمال گروگان گرفته شدن صدها نفر در تالار کنسرت/ روسیه خواستار توضیح آمریکا درباره حمله تروریستی شد 

گفتگوی دو وزیر سابق در خصوص صداوسیما

انتخاب نکردن و آسیب‌هایش/ چگونه انتخاب صحیح داشته باشیم

2 بانک غیردولتی مشتری جدید استقلال و پرسپولیس

بزرگ‌ترین پایگاه فضایی غرب آسیا در حال ساخت است/ صنعت فضاییِ کشور در مسیر توسعه پرشتاب پیش می‌رود

واگذاری پتروشیمی شازند توسط بانک ملی،یک اقدام بی نظیر و به نفع مردم است/ این اقدام می‌تواند الگویی مناسبی برای شبکه بانکی کشور جهت اجرای منویات رهبری باشد

بی رقیب شدن ترامپ در میان جمهوری خواهان/ نیکی هیلی از رقابت در انتخابات انصراف داد

بانک مرکزی عراق فعالیت مجدد بانک ملی ایران را ابلاغ کرد

بدعت لغو کنسرت ها/ کنسرت علیرضا قربانی دوباره در اصفهان لغو شد

عملیات ضد صهیونیستی در جنوب نابلس