"شوخي با نظامي ها" در انتشارات ققنوس

مجموعه‌داستان «شوخی با نظامی‌ها» نوشته مازن معروف با ترجمه منصوره احمدی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۲۳۴۹۹۴
تاریخ انتشار:۲۲ دی ۱۴۰۰ - ۱۰:۱۹ - 12 January 2022


به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاري مهر؛ مجموعه‌داستان «شوخی با نظامی‌ها» نوشته مازن معروف به‌تازگی با ترجمه منصوره احمدی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

مازن معروف نویسنده این‌کتاب، مولف، شاعر و روزنامه‌نگار فلسطینی‌لبنانی است که کتابش دربرگیرنده ۱۴ داستان کوتاه است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ منتشر شده است. این‌کتاب نامزد نهایی جایزه من‌بوکر و باعث شهرت نویسنده‌اش شد.

عناوین ۱۴ داستان چاپ‌شده در این‌کتاب، به‌ترتیب عبارت است از: شوخی با نظامی‌ها، گاوباز، گرامافون، جوک، سینما، بیسکویت، حمال،‌ سندرم خواب‌های دیگران، آکواریوم،‌ شخصیت دیگر، ساعت زنگدار، قوطی مربا، پرده، خوان و آوسا.

داستان «شوخی با نظامی‌ها» درباره پسربچه‌ای است که برادر دوقلوی ناشنوایی و یک پدر کارگر دارد که در خشکشویی کار می‌کند. پدر، مرد ترسویی است و مدام از نظامیانی که در کوچه و خیابان حضور دارند و به قول خودشان مشغول محافظت از مردم هستند، کتک می‌خورد. او باید هر روز برای سربازها جوک بگوید تا اذیتش نکنند. به همین‌دلیل پسربچه برای این‌که پدرش ترسناک به‌نظر برسد و سربازها کتکش نزنند، راه‌های مختلفی را امتحان می‌کند. این‌طور، خودش هم می‌تواند در مدرسه سرش را جلوی دوستانش بالا بگیرد. یکی از راه‌هایی که به ذهن پسربچه می‌رسد این است که پدرش کور شود تا مثل بستنی‌فروش محل با یک‌چشم مصنوعی قیافه‌ای داشته باشد که همه از او حساب ببرند.

در قسمتی از این‌داستان می‌خوانیم:

اولین‌باری بود که احساس شکست می‌کردم. آماده بودم مثل کشور کوچکم که از ماشین‌های قوطی‌کبریتی خالی شده بود، از هر چیزی دست بکشم تا بگویم پدرم آدم ترسناکی است. تصمیم گرفتم قلکم را، که همیشه درباره خرج کردن پول‌هایش رویابافی می‌کردم، بشکنم. خیال می‌کردم آن‌رویاها از سوراخ قلک وارد می‌شود و قلکم می‌تواند همه‌شان را برآورده کند. فکر می‌کردم اگر آدم درباره رویاهایش حرف بزند، قلک خودش پول‌ها را زیاد می‌کند تا به اندازه برآوردن آرزوها بشود. رویایم این بود که بتوانم اسلحه نقره‌ای شش‌میلی‌متری بخرم، مثل همان که دست‌کم سه‌نفر از پسرهای ساختمان خریده بودند.

اما حالا، به جای آن، رویایم این بود که بتوانم برای پدرم یک چشم مصنوعی بخرم.

این‌کتاب با ۱۱۱ صفحه، شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۲۸ هزار تومان منتشر شده است.


منبع: مهر
بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
ارسال نظر
روایت تصویری
نگاه دوم
پیشنهاد سردبیر
پربازدیدها

روز ۳۹۶ طوفان الاقصی/اصابت پهپاد به نزدیک محل اقامت نتانیاهو

تداوم جنایات اسرائیل نتیجه سکوت جامعه جهانی است/ ما خواستار تحت فشار قرار دادن اسرائیل برای توقف تجاوزات هستیم

کره شمالی موشک بالستیک شلیک کرد

حمله پهپادی مقاومت عراق به بندر حیفا اشغالی

روابط بسیار خوبی بین صداوسیما و دولت چهاردهم برقرار است

جزئیات سفر مهم و فشرده عراقچی به اسلام آباد/ گفتگو پیرامون همکاری های دفاعی - نظامی و امنیتی

اروپا اشتباهش را فورا جبران کند/ هدف قرار دادن مردم عادی ایران بر پایه یک اتهام کاملا غیراخلاقی و اشتباهی آشکار است

عزل مدیران ارشد مبارزه با پولشویی سه بانک کشور

بازیگران «شیزو» معرفی شدند/ اشاره به نوعی اختلال روانی

نتایج بدمینتون بازان رضایتبخش بود/ با یک مسابقه کسی مدال نمی‌گیرد

ماهواره‌های ایرانی "کوثر و هدهد" به فضا پرتاب شدند/ گام جدی در صنعت فضایی ایران

تلاش «بریکس» برای دور زدن دلار آمریکا/ طرح «پل بریکس» روز میز آمد

هواشناسی ایران۱۴۰۳/۸/۱۵/کاهش ۱۲ درجه‌ای دما از فردا

تصور می‌کردم روی سکوی جهانی بروم/ پرچم ایران همیشه باید بالا باشد

ماجرای برهنگی یک زن در‌ محیط دانشگاه چیست؟ فشار روانی پس از متارکه

دانشگاه‌ها زیر ذره بین آخرین رتبه بندی تایمز/ تعداد حضور افزایشی؛ رتبه برخی کاهشی

الهامی: من مقصر اصلی شکست مقابل مس رفسنجان هستم

تاکید ایران بر ضرورت پرهیز گزارشگر ویژه از برخورد دوگانه

جبهه‌‌ مقاومت پیروز است/ اسرائیل شکست خورد

برگزاری جلسه ستاد هماهنگی روابط اقتصادی خارجی با حضور عراقچی

داروهای لاغری اعتیادآور/ فروش در آرایشگاه‌های زنانه

بیماری‌های خطرناک در کمین افراد چاق/ از افسردگی تا سرطان‌ها

گوشت قرمز روی دست دامدار ماند/یارانه واردات باید به سمت تولید برود

جلوی انتصاب شائبه‌دار دقیقه نودی گرفته شد؟

انتقال بازار نیما به بازار ارز توافقی/ حذف تعدد نرخ‌ها در بازار

علائم افسردگی در نوجوانان/ ارتباط کاهش اعتقادات مذهبی و نا امیدی

قیمت طلا و سکه امروز ۹ آبان/ کاهش ۷۰۰ هزار تومانی قیمت سکه

واکنش بقائی نسبت به تلاش رژیم اسرائیل برای توقف فعالیت آنروا

ماجرای برهنگی یک زن در‌ محیط دانشگاه چیست؟ فشار روانی پس از متارکه

دانشگاه‌ها زیر ذره بین آخرین رتبه بندی تایمز/ تعداد حضور افزایشی؛ رتبه برخی کاهشی

ناترازی بنزین؛ بحرانی با چند راه حل/ اختصاص بنزین به هر کد ملی زمینه‌ساز کاهش مصرف سوخت می‌شود

دستیاران هوش مصنوعی/ نیروی کمکی در خانه یا جاسوسی در سایه؟

عقب نشینی مدیر شبکه تی آر تی ترکیه از اظهارات ضد ایرانی خود

جزئیات نحوه افزایش حقوق کارمندان در سال ۱۴۰۴ مشخص شد/ میزان معافیت مالیاتی حقوق بگیران پایین جامعه، صددرصد افزایش خواهد یافت

کلاف پیچیده پرمصرف‌ها/ قیمت برای مشترکان پرمصرف گاز واقعی می‌شود؟

لزوم معافیت مالیاتی حداقل‌بگیران/ کسری بودجه باید کنترل شود

اشتباه مرگبار نتانیاهو و جهنمی که برای اسرائیل ساخت

حمله تند نتانیاهو به نظامیان معترض در ارتش صهیونیستی

سفیر ایران: قدرت پدافند هوایی ایران در چین ترند شد

جبلی: برخی از مخاطب بالای ۷۰درصد صداوسیما ناراحت‌اند/ کدام صداوسیما؟ کدام مخاطب ؟

«اخلاق» باید یکی از ملاک‌های اصلی دختران و پسران برای ازدواج باشد/اهمیت خلقیات در ازدواج

رشد ۳۰ درصدی اجاره‌بها/ بازار مسکن در نیمه دوم امسال تغییری ندارد

نقد و سیاست