هنر روز » سایر

یک سریال ترکی برای پخش از تلویزیون دوبله شد

سریال «پنجاه متر مربع» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

کد خبر: ۲۸۸۷۸۲

تاریخ انتشار:۲۹ آبان ۱۴۰۲ - ۱۲:۰۹ - 20 November 2023

یک سریال ترکی برای پخش از تلویزیون دوبله شد

به گزارش روزپلاس، این سریال در گونه اکشن، کمدی، درام محصول ترکیه در سال ۲۰۲۱ قرار است از شبکه تهران پخش شود.

مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده است. دانیال الیاسی، باران بهرامی، علی بیگ محمدی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، زویا خلیلی آذر، حسین سرآبادانی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، مینو غزنوی، میلاد فتوحی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، نصراله مدقالچی، سعید مظفری، علی منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال و زهره شکوفنده صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

این سریال درباره قاتلی با نام مستعار سایه است که در تلاش برای یافتن هویت خود است. او برای مردی به نام سروت نادیر کار می‌کند و می‌خواهد بداند چه اتفاقی در کودکی برای پدر و مادرش افتاده است. سروت حقیقت را می‌داند، اما از گفتن به او امتناع می‌ورزد و تمام تلاش خود را می‌کند تا حقیقت را از او مخفی نگه دارد اما موفق نمی‌شود. سایه تمام حقیقت را فهمیده و به مقابله با سروت که سال‌ها حکم پدر او را داشته است برمی‌خیزد.

پایگاه اطلاع‌رسانی معاونت سیما در توضیح این سریال آورده است: سریال سر و شکل استاندارد و خوبی دارد. فیلمنامه تعلیق و کشمکش خوبی دارد و ذهن مخاطب را درگیر می کند. انتخاب موضوع نه چندان تازه اما خوب است. موضوعی که در آن داستان مرد جنایتکاری روایت می شود که پسری را دزدیده و او را مانند پسر نداشته خود بزرگ کرده و حالا که پسر راز او را فهمیده نمی تواند از پسرش هر چند که دارد از او نافرمانی می کند دل بکند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی تهران، برای مخاطبان پخش شود.

سایر اخبار

مجسمه جسد «پیکاسو»‌ + عکس

حاشیه‌های «پایتخت» ادامه دارد/ عکسی که «رحمت خروس‌باز» منتشر کرد!

سلبریتی‌ها و زیست بوم هویتی نوجوان

حراج تهران ۲۱۱میلیارد تومان چکش خورد/ رکورد شکنی سهراب سپهری با ۲۱میلیارد

واکنش چند انتشارات به یک اپلیکیشن: کار نمی‌کنیم!

ماجرای قطع همکاری برخی ناشران با طاقچه چیست؟

موسسات انتشاراتی سازمان تبلیغات با طاقچه قطع همکاری کردند

محمد شیری در بخش مراقبت‌های ویژه بستری شد+عکس

داریوش مهرجویی و همسرش به قتل رسیدند/ جزئیات رسمی از زبان پلیس و رییس دادگستری استان البرز

صداوسیما از مهران مدیری شکایت کرد+عکس

برچسب ها: روزپلاس ، سریال پنجاه متر مربع ، یک سریال ترکی برای پخش از تلویزیون دوبله شد