انتشار ترجمه صربی «دیوان حافظ» با مقدمه‌ای از بیانات رهبری

رایزن فرهنگی ایران درصربستان از رونمایی ترجمه صربی دیوان حافظ در حاشیه نمایشگاه کتاب بلگراد خبر داد.
کد خبر: ۳۱۲۳۴۷
تاریخ انتشار:۰۵ آبان ۱۴۰۳ - ۱۰:۲۵ - 26 October 2024

انتشار ترجمه صربی «دیوان حافظ» با مقدمه‌ای از بیانات رهبری

به گزارش روزپلاس، امید پورپزشک رایزن فرهنگی ایران در صربستان از انتشار ترجمه صربی دیوان حافظ شیرازی توسط انتشارات اوکرونیا در صربستان خبر داد و گفت: این ترجمه با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و با همکاری مرکز ساماندهی و ترجمه ونشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به بازار کتاب صربستان و منطقه بالکان راه یافته است.

وی ادامه داد:  مقدمه دیوان حافظ مزین به گزیده‌ای از بیانات رهبر انقلاب است که در سال 1367 در آیین گشایش کنگره جهانی حافظ ایراد شده بود.

به گفته پورپزشک،‌ این دومین چاپ از دیوان حافظ به زبان صربی است و مانند چاپ اول بر اساس ترجمه استاد مشهور بوسنیایی «بچیر جاکا» توسط اسلوبودان بلاژو جوروویچ، شاعر صربستانی به زبان صربی برگردان شده است.ویژگی چاپ جدید این است که از نظر گرافیکی و زبانی برای خواننده معمولی تطبیق داده شده است و انتشار آن توسط ناشر بومی موجب دسترسی عموم علاقه‌مندان در سراسر صربستان و منطقه بالکان به آن می‌شود.

تمام آن چیزی که صرب‌ها برای مهمانی ویژه نمایشگاه کتاب تهران دارند

این ترجمه از دیوان حافظ در قطع وزیری در 552 صفحه منتشر شده است و قرار است امروز شنبه 5 آبان در نمایشگاه کتاب بلگراد رونمایی شود.

بازگشت به ابتدای صفحه
ارسال به دوستان
ارسال نظر
روایت تصویری
نگاه دوم
پیشنهاد سردبیر
پربازدیدها

اختر: کاکوتا فرقی با کارمندان باشگاه استقلال ندارد!

سبک بازی برانکو در پرسپولیس گاریدو وجود دارد/ این تیم قهرمان است

«اسرائیل» قدرت حمله گسترده به کشور بزرگی مانند ایران را ندارد/ تجاوز تل‌آویو نمایشی بود

روزنامه نگار اسرائیلی: نتانیاهو همه چیز را از ما گرفت

شرارت رژیم صهیونیستی نه بزرگنمایی شود نه کوچک‌انگاری/باید خطای محاسباتی رژیم صهیونیستی به هم بخورد

نامه ایران به شورای امنیت درباره اقدام تروریستی در تفتان

عبور تراکتور از آلومینیوم/ «پرشورها» به صدر نزدیک شدند

اردوگاه‌های آوارگان فلسطینی زیر آتش جنگنده‌های اسرائیلی/ بمباران پناهگاه آوارگان مظلوم در غزه

تساوی ۴ گله فولادی‌ها/ کادوی یحیی برای پرسپولیس

رضا کیانیان از ایران نوشت/ واکنشی به حملات رژیم صهیونسیتی

۱۰ حکم برای کنده شدن پوست وزارت ورزش/ «شاه‌ماهی» داخل «تُنگ» است!

تلاش سپاهان و فولاد برای رسیدن به صدر/ جدال سخت تراکتور در تبریز

تساوی پُرگل فولاد خوزستان و سپاهان در نیمه نخست

هنرمندان شهادت مدافعان آسمان را تسلیت گفتند/ داغی بر دل مادران وطن

اختر: کاکوتا فرقی با کارمندان باشگاه استقلال ندارد!

تمسخر کاربران و کارشناسان اسرائیلی به اقدام اسرائیل

افزایش قیمت سکه و طلا کاذب است/ حباب سکه به ۱۴ میلیون تومان رسید

۶ هزار خودروی وارداتی عرضه می‌شود/ موعد تحویل ۴ ماهه است

طراحی تبلت ویژه‌ نابینایان با خروجی صوتی/ افزایش دسترسی به متون فارسی و فناوری‌های رایانه

عارف رئیس سازمان ملی هوش مصنوعی شد/ سازمان در عالی ترین سطح به فعالیت خود ادامه می دهد

برکناری مدیرعامل استقلال و انتخاب چند گزینه‌/ شهریاری هم رفتنی شد؟

حمله به اهدافی در ایران به پایان رسید!/ از تشدید تنش ها خودداری کنید

عربستان جنایات اسرائیل در شمال غزه را محکوم کرد

موج سواری روی نان شب مردم/ آیا گرانفروش‌ها نقره داغ می‌شوند؟

جنگ ربات‌ها در المپیک فناوری ۱۴۰۳/ حضور ۳۴ تیم در ۳ لیگ سبک وزن، سنگین وزن و دانش آموزی

دولت با جدیت رفع فیلترینگ را دنبال می‌کند/ مشکلات پروژه‌های فیبر نوری را برطرف می‌کنیم

پیام رهبر انقلاب اسلامی درپی شهادت سید مجاهد رشید و فداکار جناب «سیدهاشم صفی‌الدین» رضوان‌الله‌علیه

«اخلاق» باید یکی از ملاک‌های اصلی دختران و پسران برای ازدواج باشد/اهمیت خلقیات در ازدواج

واکنش رئیس سازمان انرژی اتمی به تهدیدات هسته‌ای اسرائیل

آمار خیره کننده از تلفات نظامیان صهیونیست مقابل حزب‌الله

دومین کمین مرگبار حزب الله علیه نظامیان صهیونیست

اقدام ویژه ارزی دولت آغاز شد/ دلار تا چه عددی سقوط می‌کند؟

واکنش رسانه رسمی چین به عملیات وعده صادق ۲

ناترازی بنزین؛ بحرانی با چند راه حل/ اختصاص بنزین به هر کد ملی زمینه‌ساز کاهش مصرف سوخت می‌شود

دستیاران هوش مصنوعی/ نیروی کمکی در خانه یا جاسوسی در سایه؟

عقب نشینی مدیر شبکه تی آر تی ترکیه از اظهارات ضد ایرانی خود

جزئیات نحوه افزایش حقوق کارمندان در سال ۱۴۰۴ مشخص شد/ میزان معافیت مالیاتی حقوق بگیران پایین جامعه، صددرصد افزایش خواهد یافت

کلاف پیچیده پرمصرف‌ها/ قیمت برای مشترکان پرمصرف گاز واقعی می‌شود؟

لزوم معافیت مالیاتی حداقل‌بگیران/ کسری بودجه باید کنترل شود

اشتباه مرگبار نتانیاهو و جهنمی که برای اسرائیل ساخت

حمله تند نتانیاهو به نظامیان معترض در ارتش صهیونیستی

نصرالله پیش از ترور با آتش‌بس موافقت کرده بود

نقد و سیاست