به گزارش روزپلاس؛ رمان طنز «میلیون‌ها» برای گروه سنی نوجوانان در انتشارات افق به چاپ رسید. نویسنده این کتاب فرانک کاتریل بویس و مترجم آن شهلا انتظاریان می‌باشد.
میلیون‌ها اولین کتاب فرانک کاتریل بویس است. او که میلیونر نبود و برای سرقت از هیچ بانک هم نقشه نکشیده بود، با نوشتن این کتاب به ثروت و شهرت رسید. فرانک کاترل بویس نویسنده و نمایش‌نامه‌نویسی است که جایزه‌های بسیاری را از آن خود کرده. مـیلـیون‌ها، نخستین کتـاب او برای بچه‌ها، برنده‌ی مدال کارنگی شد و در سال 2012 جایزه‌ی گاردین را گرفت. فرانک در سال 2011 همراه با دَنی بویل، مراسم افتتاحیه‌ی المپیک لندن را طراحی کرد. او با همسر و هفت فرزندش در انگلستان زندگی می‌کند.
اگر می‌خواهید موقع کتاب خواندن خیلی بخندید
فرقی نمی‌کند هشت یا هشتاد ساله باشید! با خواندن میلیون‌ها حسابی می‌خندید!
این کتاب ماجرای آنتونی و دامیان است؛ دو برادر هشت و یازده ساله که خلق‌وخو و علاقه‌مندی‌های عجیب‌وغریبی دارند. مثلاً یکی‌شان عاشق ملک و املاک است و دیگری همه‌ی زندگی‌اش شده قدیس‌ها و فرشته‌های حامی. این دو برادر با پدرشان زندگی می‌کنند و باید با جای خالی مادرشان کنار بیایند.
داستان زمانی شروع میشود که بچه‌ها صاحب یک چمدان پر از پول می‌شوند و فرصت محدودی دارند تا آن را خرج کنند. چون واحد پول در حال تغییر است و وقتی پوند به یورو تبدیل شود، اسکناس‌های آن‌ها بی‌ا‌رزش میشود.
فرانک کاترل بویس زمانی که ایرلند در حال تغییر پول رایج خود به یورو بود، متوجه شد عملیات جمع‌آوری پول‌های کهنه، نابود کردنشان و معرفی پولِ جدید چقدر پیچیده و عظیم است. کامیون‌ها و قطارها باید به سرتاسر کشور می‌رفتند تا پول‌های قدیمی را که با یورو معاوضه شده‌اند، جمع‌آوری کنند. همین نکته باعث جرقه‌ای در ذهن او شد که خوب است داستانی بنویسد که در آن، پول از قطار بیرون بیفتد؛ پولی که برای خرج کردنش چند روز فرصت است.
در میلیون‌ها لذت داشتن این‌همه پول و هولِ از دست دادن آن باعث میشود موقعیت‌های تلخ و خنده‌دار، باشکوه و دشواری در داستان به وجود بیاید.
برادرها تصمیم می‌گیرند پول‌ها را در مدرسه خرج کنند و چون اسکناس کمتر از ده پوندی ندارند، برای کارهای ساده‌ای مانند تراشیدن مداد یا آوردن چنگال مبلغ زیادی به همکلاسی‌هایشان پرداخت می‌کنند تا جایی که بچه‌های مدرسه پولدار می‌شوند! چون تقریباً همه به آنتونی و دامیان چیزی فروخته بودند.
آنتونی معتقد است با پولی که به دست آورده‌اند، باید خانه بخرند و سرمایه‌شان را حفظ کنند. دامیان نظر دیگری دارد و معتقد است خداوند پول را برای آن‌ها فرستاده تا به فقرا کمک کنند. برای همین وقتی سروکله‌ی خانم دوروتی در مدرسه پیدا میشود و می‌گوید که برای یک مرکز خیریه پول جمع می‌کند، دامیان مبلغ زیادی را داخل صندوق می‌اندازد و دردسر به وجود می‌آید. با پیگیری دوروتی، پدر از ماجرای پول‌ها باخبر میشود و برخلاف تصور پسرها، او هم آرزو دارد ثروتمند باشد و…
میلیون‌ها داستانی طنز درباره‌ی پول و قدیس‌های حامی است و به قصه‌ها و افسانه‌هایی که درباره‌ی آن‌ها وجود دارد، اشاره می‌کند. هیچ‌وقت از خودتان پرسیده‌اید سنت‌ولنتاین که بوده و چرا در روز جشن او، کارت‌های عاشقانه برای همدیگر می‌فرستیم؟ مخاطب بعد از خواندن این داستان ترغیب میشود تا درباره‌ی شخصیت‌های خیالی یا واقعی که در مدرسه، بیمارستان یا قلب مردم حضور همیشگی دارند، بیشتر بداند. هم‌چنین، درباره‌ی این فکر کند که آیا میشود با پول خوشبختی یا دوست خرید؟
تغییر یکی از مفاهیم بنیادی داستان است. آنتونی و دامیان تغییرات زیادی را تجربه می‌کنند؛ از مرگ مادر تا اسباب‌کشی و تغییر مدرسه و علاوه‌براین، آن‌ها دوست دارند با پول تغییری در جهان ایجاد کنند، ولی آیا می‌توانند؟
کشمکش‌ها و چالش‌هایی که با پول در زندگی این دو برادر و پدرشان به وجود می‌آید، به مخاطب فرصت می‌دهد تا هم‌ذات‌پنداری کرده و خودش را جای شخصیت‌های اصلی داستان تصور کند و از خودش بپرسد اگر من صاحب میلیون‌ها پول بودم، با آن چه کار می‌کردم؟